{"id":238116,"date":"2026-11-06T15:48:37","date_gmt":"2026-11-06T15:48:37","guid":{"rendered":"https:\/\/julianekaeppel.com\/?p=238116"},"modified":"2026-11-11T09:39:12","modified_gmt":"2026-11-11T09:39:12","slug":"hochzeit-schloss-mirabell-salzburg","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/julianekaeppel.com\/de\/hochzeit-schloss-mirabell-salzburg\/","title":{"rendered":"Hochzeit im Schloss Mirabell: eine standesamtliche Trauung im Marmorsaal"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n

Eine standesamtliche Trauung im Marmorsaal \u00b7 Salzburg, \u00d6sterreich<\/p>\n

Hochzeit im<\/span> Schloss Mirabell<\/span><\/h1>\n<\/span>\n

Isabelle & Moritz<\/p>\n

Fotografie: Juliane Kaeppel<\/a> \u00b7 Salzburg, \u00d6sterreich<\/p>\n<\/header>\n

\"Ringtausch<\/figure>\n

Fr\u00fch am Morgen lag ein leichter Dunst \u00fcber der Salzach. Die Stadt war noch ruhig, die Berge zeichneten sich nur weich am Himmel ab. Es war der Tag, an dem Isabelle und Moritz im Schloss Mirabell heiraten w\u00fcrden.<\/p>

Die beiden kamen aus M\u00fcnchen nach Salzburg, f\u00fcr ein Hochzeitswochenende an zwei Tagen: am Freitag die standesamtliche Trauung im Marmorsaal, am Samstag eine freie Trauung in Klessheim. Dieser Beitrag erz\u00e4hlt von ihrer Hochzeit im Schloss Mirabell, vom Morgen in den G\u00e4rten bis zum Moment, in dem sie als Ehepaar wieder hinaus ins Licht traten.<\/p>

Bei ihrer Anfrage hatten sich die beiden als ziemlich kamerascheu beschrieben. Gleichzeitig hatten sie eine sehr klare Vorstellung davon, wie sich ihre Bilder anf\u00fchlen sollten: elegant, reduziert, nah. Erlebt habe ich sie an diesem Tag ganz anders. Ob sie einfach tief gestapelt hatten oder ob unsere gemeinsame Vorbereitung ihren Teil dazu beigetragen hat, kann ich nicht sagen. Ich wei\u00df nur, dass sich mit den beiden an diesem Tag alles sehr leicht angef\u00fchlt hat.<\/p><\/div>\n

\"Blick<\/figure>\n

Morgens in den Mirabellgaerten<\/h2>

Wir trafen uns am Morgen in den Mirabellg\u00e4rten, bevor die meisten Besucherinnen und Besucher kamen. Das Licht war diesig und zur\u00fcckhaltend, ein Sommermorgen ohne harte Schatten. F\u00fcr Bilder ist so ein Licht ein Geschenk.<\/p>

Wir haben nicht viel gestellt. Wir sind gegangen, stehen geblieben, wieder losgegangen. Zwischen den Beeten, an der Balustrade, auf dem Kiesweg vor dem Schloss. Irgendwann lachten die beiden \u00fcber etwas, das nur sie verstanden, und drehten sich wie beim Tanz. Mehr brauchte es nicht.<\/p>

\u00dcber allem stand die Festung Hohensalzburg. Durch die Arkaden fiel der Blick auf das Schloss und auf die hohen Fenster des Marmorsaals, in dem wenig sp\u00e4ter die Trauung stattfinden sollte.<\/p><\/div>\n

\"Mirabellgarten<\/figure>
\"Hochzeitspaar<\/figure>
\"Hochzeitspaar<\/figure>
\"Hochzeitspaar<\/figure>
\"Hochzeitspaar<\/figure>
\"Hochzeitspaar<\/figure><\/div><\/div>\n

Im Inneren des Schlosses<\/h2>

Vor der Trauung blieben uns noch ein paar ruhige Minuten im Inneren des Schlosses. S\u00e4ulen, Stuck, helles Fensterlicht. Die R\u00e4ume sind gro\u00df, und ich mag es, wenn sie in den Bildern mitsprechen d\u00fcrfen: ihre H\u00f6he, ihre Proportionen, die Linien, die den Blick f\u00fchren. Solche Orte zeigen, dass wir Teil eines gr\u00f6\u00dferen Ganzen sind. Vielleicht wirken zwei Menschen darin gerade deshalb so nah.<\/p>

In diesen R\u00e4umen wird man von selbst leiser. Das Licht ist weich, der Stein alt, und mittendrin waren die beiden ganz bei sich: ein Blick, eine Hand, irgendwann ein Lachen.<\/p><\/div>\n

\"Hochzeitspaar<\/figure>
\"Hochzeitspaar<\/figure>
\"Hochzeitspaar<\/figure><\/div><\/div>\n

Die Trauung im Marmorsaal<\/h2>

Bevor sich die T\u00fcren \u00f6ffneten, war der Marmorsaal noch leer. Gold, Stuck, Marmor, die roten St\u00fchle in ihren Reihen. Durch die hohen Fenster fiel das Licht aus dem Garten. Dann kamen die G\u00e4ste, ein kleiner Kreis, und der Raum bekam Stimmen und Bewegung.<\/p>

Isabelle und Moritz gingen gemeinsam durch die verzierte T\u00fcr nach vorn. Kein gro\u00dfer Auftritt, eher ein Ankommen. Zwei Menschen, die zusammen in diesen hohen Raum treten und sich nebeneinander setzen.<\/p>

Beim Trauversprechen hielten sie sich an den H\u00e4nden. Im Saal wurde es sehr still. Ein paar Tr\u00e4nen flossen und machten den Moment noch tiefer. Das Gold und der Stuck r\u00fcckten in den Hintergrund. Wichtig waren die beiden und die, die ihnen am n\u00e4chsten stehen.<\/p>

Dann die Ringe. Die Unterschrift an der Marmorplatte. Und mittendrin ein Kuss, ganz selbstverst\u00e4ndlich, als geh\u00f6re er genau an diese Stelle.<\/p>

Eine standesamtliche Trauung ist oft kurz. Diese hier hatte trotzdem Raum f\u00fcr alles, was z\u00e4hlte.<\/p><\/div>\n

\"Der<\/figure>
\"Hochzeitspaar<\/figure>
\"Hochzeitspaar<\/figure><\/div>\n
\"Hochzeit<\/figure>\n
\"Hochzeitspaar<\/figure>
\"Hochzeitspaar<\/figure>
\"Hochzeitspaar<\/figure><\/div><\/div>\n

Danach: Hand in Hand durch den Garten<\/h2>

Nach der Trauung verlie\u00dfen die beiden den Marmorsaal. In der T\u00fcr blieb Zeit f\u00fcr einen Kuss. Die G\u00e4ste gingen schon hinaus, und Isabelle und Moritz nahmen sich noch ein paar Minuten nur f\u00fcr sich. Dann gingen sie gemeinsam die Engelsstiege hinunter, die marmorne Treppe mit ihren steinernen Putten.<\/p>

Unten flog der Strau\u00df in die Luft, ein kurzer, ausgelassener Moment. Danach ging es Hand in Hand zur\u00fcck in den Garten, dorthin, wo der Morgen begonnen hatte. Gefeiert wurde anschlie\u00dfend gemeinsam mit den G\u00e4sten im Hotel zum Hirschen.<\/p>

Am Nachmittag, als meine Begleitung l\u00e4ngst vorbei war, zog noch ein kurzer Regenschauer durch Salzburg. Der Vormittag aber geh\u00f6rte ganz dem weichen Licht.<\/p><\/div>\n

\"Hochzeitspaar<\/figure>
\"Hochzeitspaar<\/figure>
\"Hochzeitspaar<\/figure>
\"Hochzeitspaar<\/figure>
\"Hochzeitspaar<\/figure>
\"Hochzeitspaar<\/figure><\/div><\/div>\n

Looks und Details<\/h2>

Die Looks der beiden passten genau zu ihrer Vorstellung von diesem Tag: reduziert, modern und mit klarer Haltung. Ein wei\u00dfer Hosenanzug von Mango, dazu ein Birdcage Veil, gefunden auf Etsy. Daneben ein dunkelblauer Ma\u00dfanzug von Cove & Co. mit wei\u00dfem Hemd, bewusst ohne Krawatte.<\/p>

Der Strau\u00df stammte von Mydekostories, Hair & Make-up von Jackie Asaro. Nichts davon wollte im Vordergrund stehen. Gerade deshalb f\u00fcgte sich alles so ruhig in die R\u00e4ume des Schlosses ein.<\/p><\/div>\n

\"H\u00e4nde<\/figure>\n

Heiraten im Schloss Mirabell: gut zu wissen<\/h2>

Viele, die eine Hochzeit im Schloss Mirabell planen, haben \u00e4hnliche Fragen. Hier habe ich das Wichtigste aus den offiziellen Informationen der Stadt Salzburg zusammengefasst.<\/p>

Was kostet eine Hochzeit im Schloss Mirabell?<\/summary>

Die standesamtliche Trauung im Standesamt Salzburg kostet laut Stadt Salzburg maximal 330 Euro. Die genaue H\u00f6he wird bei der Ermittlung der Ehef\u00e4higkeit (dem Aufgebot) festgelegt. F\u00fcr Trauungen an externen Locations nennt die Stadt maximal 500 Euro. Fotografie, Blumen und Empfang kommen nat\u00fcrlich hinzu, und rund um das Schloss k\u00f6nnen Parkgeb\u00fchren anfallen.<\/p><\/details>

An welchen Tagen finden Trauungen statt?<\/summary>

Trauungen im Marmorsaal finden dienstags und freitags von 8 bis 12 Uhr sowie samstags von 9 bis 14 Uhr statt. Den Termin reserviert ihr \u00fcber den Online-Trauungskalender der Stadt Salzburg<\/a>. Beliebte Termine sind schnell vergeben, deshalb lohnt es sich, fr\u00fch zu buchen. Wichtig f\u00fcr Herbst 2027: Vom 4. bis 17. Oktober 2027 finden wegen Sanierungsarbeiten keine Trauungen im Marmorsaal statt.<\/p><\/details>

Wie viele Gaeste passen in den Marmorsaal?<\/summary>

Der Saal ist rund 150 Quadratmeter gro\u00df und \u00fcber zehn Meter hoch. F\u00fcr Trauungen stehen 25 gepolsterte St\u00fchle bereit. Wenn ihr mit deutlich mehr G\u00e4sten plant, kl\u00e4rt das am besten direkt mit dem Standesamt.<\/p><\/details>

Wie laeuft die Anmeldung, wenn ihr aus Deutschland kommt?<\/summary>

Deutsche Staatsangeh\u00f6rige k\u00f6nnen in Salzburg heiraten. Nach der Online-Reservierung bekommt ihr innerhalb von 14 Tagen eine Liste der n\u00f6tigen Unterlagen. Vor der Trauung wird eure Ehef\u00e4higkeit ermittelt, in Salzburg montags und donnerstags vormittags. Dabei sollen grunds\u00e4tzlich beide anwesend sein; wer das nicht schafft, kann eine schriftliche Erkl\u00e4rung verwenden. Die Ehef\u00e4higkeit gilt h\u00f6chstens sechs Monate. F\u00fcr Deutschland kann das Standesamt das Ehef\u00e4higkeitszeugnis auch direkt beim Standesamt in der Heimat anfordern. Welche Dokumente ihr genau braucht, sagt euch das Standesamt Salzburg.<\/p><\/details>

Was sollte man am Tag selbst wissen?<\/summary>

Ihr meldet euch sp\u00e4testens 20 Minuten vor eurem Termin im Standesamt an, mit g\u00fcltigem Lichtbildausweis. Trauzeuginnen und Trauzeugen sind in \u00d6sterreich freiwillig; wenn ihr welche habt, m\u00fcssen sie vollj\u00e4hrig sein, Deutsch sprechen und einen Lichtbildausweis mitbringen. Reis, Bl\u00fctenbl\u00e4tter und Konfetti sind im Schloss und im Mirabellgarten nicht erlaubt. Einen Stehempfang gibt es nur im Bastionsgarten, ohne Zelte oder Bars.<\/p><\/details>

Darf im Marmorsaal fotografiert werden?<\/summary>

Ja. Die Fotografin oder den Fotografen w\u00e4hlt ihr selbst; die Stadt bittet darum, diskret zu arbeiten, damit die Trauung nicht gest\u00f6rt wird. Das passt gut zu meiner Art zu fotografieren.<\/p><\/details><\/div>

Stand: November 2026. Alle Angaben ohne Gew\u00e4hr; verbindlich sind die aktuellen Informationen der Stadt Salzburg und des Standesamts.<\/em><\/p><\/div>

\"Blick<\/figure><\/section>\n

Ein Hochzeitswochenende in Salzburg<\/h2>

F\u00fcr Isabelle und Moritz war der Marmorsaal nur der Anfang. Am n\u00e4chsten Tag feierten sie eine freie Trauung in Klessheim, in anderen Looks und mit einer anderen Stimmung. Davon erz\u00e4hle ich in einem eigenen Beitrag<\/a><\/p><\/div>\n

Die Menschen hinter dem Tag<\/h2>

Diese Menschen haben den Tag mitgestaltet.<\/p>

Fotografie<\/dt>
Juliane Kaeppel<\/a><\/dd>\n
Haare & Make-up<\/dt>
Jackie Asaro<\/a><\/dd>\n
Floristik<\/dt>
Mydekostories<\/a><\/dd>\n
Anzug & Hemd<\/dt>
Cove GmbH & Co. KG<\/a><\/dd>\n
Trauung<\/dt>
Schloss Mirabell<\/a><\/dd>\n
Hosenanzug<\/dt>
Mango<\/a><\/dd>\n
Schleier<\/dt>
Etsy<\/a><\/dd><\/dl><\/div>\n
\"Salzburger<\/figure>\n

Eure Hochzeit<\/p>

Wenn ihr euch eine Hochzeit an einem Ort mit Geschichte w\u00fcnscht, ruhig und nah, und euch in diesen Bildern wiederfindet, freue ich mich, von euren Pl\u00e4nen zu h\u00f6ren. Ob Marmorsaal, Mirabellgarten oder ein ganzes Wochenende in Salzburg: Erz\u00e4hlt mir von euch.<\/p>\u00dcber eure Hochzeit sprechen<\/a>

Philosophie<\/a>  \u00b7  Galerie<\/a><\/p><\/section>\n<\/article>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Standesamtliche Hochzeit im Marmorsaal von Schloss Mirabell: ein leiser Sommermorgen in Salzburg, dazu Kosten, Termine und Ablauf.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":238095,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[51],"tags":[],"class_list":["post-238116","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-journal-de"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/julianekaeppel.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/238116","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/julianekaeppel.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/julianekaeppel.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/julianekaeppel.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/julianekaeppel.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=238116"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/julianekaeppel.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/238116\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":238393,"href":"https:\/\/julianekaeppel.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/238116\/revisions\/238393"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/julianekaeppel.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/238095"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/julianekaeppel.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=238116"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/julianekaeppel.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=238116"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/julianekaeppel.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=238116"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}