{"id":238227,"date":"2026-11-07T19:19:46","date_gmt":"2026-11-07T19:19:46","guid":{"rendered":"https:\/\/julianekaeppel.com\/?p=238227"},"modified":"2026-11-11T10:13:04","modified_gmt":"2026-11-11T10:13:04","slug":"hochzeit-kavalierhaus-klessheim","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/julianekaeppel.com\/de\/hochzeit-kavalierhaus-klessheim\/","title":{"rendered":"Hochzeit im Kavalierhaus Klessheim: eine freie Trauung nach dem Regen"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n

Eine freie Trauung nach dem Regen \u00b7 Salzburg, \u00d6sterreich<\/p>\n

Hochzeit im<\/span> Kavalierhaus Klessheim<\/span><\/h1>\n<\/span>\n

Isabelle & Moritz<\/p>\n

Fotografie: Juliane Kaeppel<\/a> \u00b7 Salzburg, \u00d6sterreich<\/p>\n<\/header>\n

\"Lachend<\/figure>\n

Manche Tage lassen sich nicht festlegen. An diesem Samstag im Juli wechselten sich Sonne und Regen ab, als k\u00f6nnte der Himmel sich nicht entscheiden, und irgendwann musste eine Entscheidung getroffen werden. Sie hat den Tag mehr gepr\u00e4gt als jede Wolke. Es war die Hochzeit im Kavalierhaus Klessheim, die freie Trauung von Isabelle und Moritz, ein kleines St\u00fcck au\u00dferhalb von Salzburg.<\/p>

Die beiden waren aus M\u00fcnchen gekommen, und am 18. Juli 2026 lag ihr Jawort im Marmorsaal gerade einen Tag zur\u00fcck. Von diesem Freitag erz\u00e4hle ich im Beitrag \u00fcber ihre Hochzeit im Schloss Mirabell<\/a>. Hier geht es um den zweiten Tag, an dem die Wolken das Licht nicht nahmen, sondern nur d\u00e4mpften.<\/p><\/div>\n

\"Schmiedeeisernes<\/figure>\n

Getting Ready im Hotel zum Hirschen<\/h2>

Im Hotel zum Hirschen fing der Samstag ohne Eile an. Das Zimmer war hell, die Fenster gro\u00df, und die Vorh\u00e4nge nahmen dem Licht gerade so viel Sch\u00e4rfe, dass es weich in den Raum fiel. Moritz hatte seinen Bruder bei sich, der an diesem Tag auch sein Trauzeuge war und ihm beim Anziehen half. Isabelle verbrachte den Morgen mit ihrer Trauzeugin. Anspannung lag kaum in der Luft, eher eine Vertrautheit, in der jeder Handgriff wie von selbst passte.<\/p>

Irgendwann bat ich Moritz, sich ans Fenster zu stellen. Er sah hinaus, der Vorhang hing ruhig neben ihm, und drau\u00dfen wartete ein Tag, der noch nicht ganz angefangen hatte. Dieser kurze Moment hatte etwas Stilles, fast Privates, so kurz bevor alles in Bewegung kam.<\/p>

Moritz fuhr voraus, Isabelle blieb noch im Hotel. Unten in der Lobby wartete sie mit einem Glas in der Hand auf den Fahrer, der sp\u00e4ter kam als geplant. Unruhig wurde deshalb niemand. Die Minuten dort geh\u00f6rten einfach noch zu diesem Vormittag, der sich Zeit lie\u00df. Als Isabelle schlie\u00dflich ins Auto stieg, stand Moritz schon am Kavalierhaus Klessheim, und ihr erstes Wiedersehen an diesem Tag war nur noch eine kurze Fahrt entfernt.<\/p><\/div>\n

\"Br\u00e4utigam<\/figure>
\"Im<\/figure>
\"Im<\/figure>
\"Im<\/figure>
\"Lachend<\/figure>
\"Im<\/figure><\/div>\n
\"Ansto\u00dfen<\/figure>\n
\"Im<\/figure><\/div>\n

First Look an der Hausecke<\/h2>

An der Ecke des Kavalierhauses wartete Moritz. Die helle Fassade mit ihren Fensterl\u00e4den stand klar in der Sonne, und das Licht schnitt scharfe Kanten in Wand und Schatten. Daneben ein St\u00fcck Gr\u00fcn mit einer Skulptur darin. Sonst war niemand da, keine G\u00e4ste, keine Stimmen, nur dieser stille Winkel und das, was gleich passieren w\u00fcrde.<\/p>

Als die beiden sich dann gegen\u00fcberstanden, ging der Blick zuerst nach unten, so, als br\u00e4uchte jeder von ihnen einen Atemzug f\u00fcr sich. Es dauerte nicht lange. Ein Lachen kam, ein Blick nach oben, eine Hand, die nach der anderen griff. Ich habe an dieser Stelle nichts gesagt. Es gab nichts zu sagen, und jedes Wort von mir h\u00e4tte den Moment nur kleiner gemacht.<\/p>

Ihr erster gemeinsamer Weg f\u00fchrte am schmiedeeisernen Tor entlang, mit dem Kavalierhaus im R\u00fccken. Die Sonne zeichnete ihre Umrisse nach, und die beiden gingen so selbstverst\u00e4ndlich nebeneinander her, als w\u00e4ren sie diesen Weg schon oft gegangen. Posiert hat dabei keiner. Sie waren einfach angekommen, bei sich und an diesem Ort.<\/p><\/div>\n

\"Br\u00e4utigam<\/figure>
\"Hochzeitspaar<\/figure>
\"Inniger<\/figure>
\"Hochzeitspaar<\/figure><\/div><\/div>\n

Paarfotos im Garten<\/h2>

Nach dem harten Mittagslicht an der Hauswand wirkte der Garten wie ein Ausatmen. Die Sonne war noch da, doch zwischen dem Rasen und dem hellen Stein des Kavalierhauses wurde sie weicher. Die beiden waren fast immer unterwegs, auf den Wegen, an der Balustrade mit dem steinernen Hirsch vorbei, und die Leichtigkeit kam mit der Bewegung von selbst.<\/p>

Unter dem Bogen hielten sie einmal kurz inne. Moritz k\u00fcsste Isabelle auf die Stirn, und f\u00fcr einen Augenblick schien der Garten um sie herum leiser zu werden.<\/p>

Auf dem Rasen spielte der Wind mit der Schleppe, und Isabelle lachte so, wie man nur lacht, wenn man vergessen hat, dass jemand zuschaut. Gegen Ende schoben sich die ersten Wolken \u00fcber die B\u00e4ume, langsam, aber nicht mehr zu \u00fcbersehen.<\/p><\/div>\n

\"Hochzeitspaar<\/figure>\n
\"Hochzeitspaar<\/figure>\n
\"Hochzeitspaar<\/figure>
\"Hochzeitspaar<\/figure>
\"Hochzeitspaar<\/figure>
\"lachende<\/figure><\/div><\/div>\n

Freie Trauung nach dem Regen<\/h2>

Der Regen kam mit den G\u00e4sten. Er fiel auf die Wege und auf die Stuhlreihen im Rondeau. Drinnen wurde gewartet, am Fenster, mit dem Blick in den nassen Garten. Isabelle hielt trotzdem an ihrem Plan fest. Sie wollte durch die Allee zu ihrer freien Trauung gehen, drau\u00dfen unter den B\u00e4umen, und lieber sp\u00e4ter beginnen, als darauf zu verzichten. In dieser Entscheidung lag eine stille Gewissheit, dass es so sein sollte.<\/p>

Wenige Minuten vor Beginn h\u00f6rte es auf. Pl\u00f6tzlich waren viele helfende H\u00e4nde da und trockneten Stuhl um Stuhl. Als die beiden die Steintreppe hinunter in den Garten kamen, brach die Sonne durch. Die Bl\u00e4tter gl\u00e4nzten noch vom Regen, und die Luft war frisch.<\/p>

Ein Musiker spielte Geige, und mit den ersten T\u00f6nen l\u00f6ste sich etwas von der Anspannung, die den ganzen Nachmittag \u00fcber in der Luft gelegen hatte. Alexander von Heinzigartig hielt eine Traurede, die so pers\u00f6nlich war, dass sie alle ber\u00fchrte, die zuh\u00f6rten. Isabelle und Moritz hielten sich an den H\u00e4nden und waren ganz beieinander. So wurde es doch die Trauung unter B\u00e4umen, f\u00fcr die sich Isabelle so mutig und klar entschieden hatte. Als sie sich k\u00fcssten, war vom Warten nichts mehr \u00fcbrig. Nur der feuchte Kies unter den F\u00fc\u00dfen erinnerte noch leise daran.<\/p><\/div>\n

\"Warten<\/figure>
\"Blick<\/figure>
\"Hochzeit<\/figure><\/div>\n
\"Geigenkl\u00e4nge<\/figure>\n
\"Hochzeitspaar<\/figure>
\"Hochzeitspaar<\/figure><\/div><\/div>\n

Champagner und Reden am Abend<\/h2>

W\u00e4hrend die G\u00e4ste zum Empfang gingen, zogen sich Isabelle und Moritz f\u00fcr einen Moment zur\u00fcck. Zwei Gl\u00e4ser Champagner, ein leises Ansto\u00dfen. Viel gesprochen haben sie nicht. Sie standen einfach nah beieinander, und man sp\u00fcrte, wie gut ihnen diese kleine Pause zu zweit tat, bevor der Abend begann.<\/p>

Sp\u00e4ter sa\u00dfen alle zusammen am Tisch, und mit dem Dinner kamen die Reden. Als die Trauzeugin von Isabelle aufstand, wurde am Tisch bald herzlich gelacht. Irgendwann wurde es leiser, und aus dem Lachen wurde R\u00fchrung. Mir fiel auf, wie dicht diese leichte Heiterkeit und tiefe Ergriffenheit an diesem Abend beieinanderlagen. Am Ende stand eine Umarmung, die nichts mehr erkl\u00e4ren musste.<\/p>

So klang diese Hochzeit im Kavalierhaus Klessheim aus: Der Tag endete in einem warmen Raum voller Menschen, die einander viel zu sagen hatten.<\/p><\/div>\n

\"Champagner<\/figure>
\"Hochzeitspaar<\/figure>
\"Rede<\/figure>
\"Hochzeitspaar<\/figure>
\"Hochzeitspaar<\/figure>
\"Umarmung<\/figure><\/div><\/div>\n

Looks und Details<\/h2>

F\u00fcr den zweiten Tag ihres Hochzeitswochenendes hatten die beiden neue Looks gew\u00e4hlt. Isabelle trug ein Neckholder-Kleid von Alberto Palatchi. Die langen Schal-Elemente gaben dem Stoff etwas Leichtes, als w\u00e4re er nie ganz still. Dazu kamen Statement-Ohrringe von Studio Ena. Moritz hatte sich f\u00fcr einen schwarzen Smoking von Suitsupply entschieden, mit wei\u00dfem Hemd von Cove & Co. und schwarzer Fliege.<\/p>

Den Strau\u00df hat Mydekostories gestaltet, um Hair & Make-up k\u00fcmmerte sich Jackie Asaro. Mir gefiel, dass diese Eleganz nicht laut sein musste. Sie lag in den kleinen Dingen. Schwarz und Wei\u00df, klare Formen, und dazwischen blieb genug Raum f\u00fcr die beiden selbst und f\u00fcr das, was zwischen ihnen so unangestrengt war.<\/p><\/div>\n

\"H\u00e4nde<\/figure>\n
\"Das<\/figure>
\"Ohrringe<\/figure>
\"Brautstrau\u00df<\/figure>
\"Braut<\/figure>
\"H\u00e4nde<\/figure><\/div><\/div>\n

Hochzeit im Kavalierhaus Klessheim: gut zu wissen<\/h2>

Wer im Kavalierhaus Klessheim frei heiraten m\u00f6chte, fragt meist zuerst nach Garten, Wetter und Platz. Hier steht, was die Location dazu schreibt, erg\u00e4nzt um das, was ich an einem Hochzeitstag dort gesehen habe.<\/p>

Ist im Kavalierhaus Klessheim eine freie Trauung moeglich?<\/summary>

Ja. Laut Hochzeitsmappe bietet die Location standesamtliche und freie Trauungen an.<\/p><\/details>

Darf draussen getraut werden?<\/summary>

Ja. Bei sch\u00f6nem Wetter findet die Trauung nach Angaben der Location im schattigen Rondeau im Garten statt. Bei der Hochzeit, die ich hier begleitet habe, war es so. Die hohen B\u00e4ume geben dem Ort etwas Ruhiges, fast Gesch\u00fctztes.<\/p><\/details>

Was passiert bei Regen?<\/summary>

Bei schlechtem Wetter zieht die Trauung in den Wintergarten um. Er ist rundum verglast und \u00f6ffnet den Blick in den Garten, auch drinnen bleibt das Gr\u00fcn also nah. An dem Tag, den ich erlebt habe, wurde der Regen kurz vor der Trauung abgewartet. Danach konnte die Trauung wie vom Paar gew\u00fcnscht drau\u00dfen stattfinden.<\/p><\/details>

Wie viele Gaeste passen hinein?<\/summary>

Das h\u00e4ngt davon ab, ob ihr nach der Trauung oder nach der Feier fragt. F\u00fcr die Trauung nennt die Location im Rondeau etwa 70 Sitzpl\u00e4tze und im Wintergarten etwa 80. F\u00fcr die Feier gilt etwas anderes: Ihr k\u00f6nnt sie ab 40 Personen buchen, im Wintergarten oder in einzelnen R\u00e4umen, das ganze Haus gibt es ab 80 Personen. Im Marmorsaal, dem gr\u00f6\u00dften Raum des Hauses, sind bei Bankettbestuhlung bis zu 120 Sitzpl\u00e4tze m\u00f6glich.<\/p><\/details><\/div>

Stand: November 2026. Quellen: Website und Hochzeitsmappe 2024 des Kavalierhauses Klessheim (kavalierhaus.at). Alle Details best\u00e4tigt euch das Haus gern direkt.<\/em><\/p><\/div><\/section>\n

Die Menschen hinter dem Tag<\/h2>
Fotografie<\/dt>
Juliane Kaeppel<\/a><\/dd>\n
Haare & Make-up<\/dt>
Jackie Asaro<\/a><\/dd>\n
Getting ready<\/dt>
Hotel zum Hirschen<\/a><\/dd>\n
Location<\/dt>
Kavalierhaus Klessheim<\/a><\/dd>\n
Trauung<\/dt>
Heinzigartig Trauredner<\/dd>\n
Floristik<\/dt>
Mydekostories<\/a><\/dd>\n
Kleid<\/dt>
Alberto Palatchi<\/a><\/dd>\n
Bridal boutique<\/dt>
Ladonnahochzeitsatelier<\/a><\/dd>\n
Schmuck<\/dt>
STUDIO ENA<\/a><\/dd>\n
Anzug<\/dt>
Suitsupply<\/a><\/dd>\n
Anzug & Hemd<\/dt>
Cove GmbH & Co. KG<\/a><\/dd><\/dl><\/div>\n
\"Skulptur<\/figure>\n

Eure Hochzeit<\/p>

Nicht jeder Hochzeitstag folgt dem Plan, und oft sind es genau diese Tage, an die man sich am l\u00e4ngsten erinnert. Wenn ihr \u00fcber eure Hochzeit im Kavalierhaus Klessheim nachdenkt oder \u00fcber eine freie Trauung in Salzburg an einem ganz anderen Ort, schreibt mir gern \u00fcber das Kontaktformular. Am Anfang steht ein Gespr\u00e4ch per Zoom, in dem ihr mir in Ruhe erz\u00e4hlt, was euch an eurem Tag wichtig ist.<\/p>\u00dcber eure Hochzeit sprechen<\/a>

Philosophie<\/a>  \u00b7  Galerie<\/a><\/p><\/section>\n<\/article>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hochzeit im Kavalierhaus Klessheim bei Salzburg: Sonne am Mittag, Regen vor der freien Trauung und am Ende doch das Jawort unter B\u00e4umen.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":238128,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[51],"tags":[],"class_list":["post-238227","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-journal-de"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/julianekaeppel.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/238227","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/julianekaeppel.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/julianekaeppel.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/julianekaeppel.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/julianekaeppel.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=238227"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/julianekaeppel.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/238227\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":238397,"href":"https:\/\/julianekaeppel.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/238227\/revisions\/238397"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/julianekaeppel.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/238128"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/julianekaeppel.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=238227"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/julianekaeppel.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=238227"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/julianekaeppel.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=238227"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}